Jettegrytene HELVETE
er noko av det villaste du kan oppleva i norsk natur.
Her kan du sjå korleis naturkreftene har arbeidd
og forma sjølve grunnfjellet.

The Potholes HELVETE (HELL)
are among the wildest experiences Norwegian nature can offer. Here, you can see how the forces of nature have worked and shaped the bedrock itself.

Das Höhlensystem HELVETE (Hölle)
ist eines der gewaltigsten Naturerlebnisse, die die norwegische Natur zu bieten hat. Hier kann man sehen,
wie die Naturkräfte bis auf das Muttergestein
eingewirkt und dieses geformt haben.


I Årbok for Gudbrandsdalen, fortel M. Høgåsen
om ein prest i Skåbu som fekk høyre om Helvete.
Han fekk med seg nokre handfaste karar frå Svatsum,
rusta seg ut med lange reip og så let han dei heise seg nedi. Han kom oppatt med nokre grønnmorkne bein i klypa, og så let han falle nokre ord som gausdølane tykte ikkje høvde riktig for ein prest:
“No er eg visst den einaste presten i Noregs land som kan seie han har vore i Helvete,
og som har sloppe heil-skinna ut att”.

In the Yearbook for Gudbrandsdalen, M. Høgåsen tells
a tale of a priest in Skåbu who had heard about Helvete(HELL).
He persuaded some hefty men from Svatsum to join him,
equipped himself with long ropes, and then he let them lower him down into a pothole. When he came back up he carried some bones, rotten to the core, and then he uttered some words, which the people of Gausdal did not find suitable for a priest:
“It seems like I am now the only priest in Norway who can claim to have been in Hell, and has escaped unscatched”.

Im Jahrbuch von Gudbrandsdalen erzählt M. Høgåsen die Geschichte eines Priesters aus Skåbu, der über Helvete (Hölle) gehört hatte.
Er überredete einige kräftige Männer aus Svatsum, mit ihm zu kommen, rüstete sich selbst mit langen Seilen aus und ließ sich dann von den Männern in eine Höhle herunter abseilen. Als er zurückkam, trug er ein paar Knochen, die durch und durch morsch waren, bei sich und stieß einige Worte aus, die die Leute von Gausdal für einen Priester alles andere als angemessen fanden:
“Mir scheint, dass ich der einzige Priester in Norwegen bin, der von sich sagen kann, dass er in der Hölle war und mit heiler Haut wieder entkommen ist”.

Copyright © 2017 www.helvete.info Helvete.info. All rights reserved. Webløsning levert av Rudi Reklamebyrå AS